문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 영국식 영어 (문단 편집) === 영연방과 영국식 영어 === [[영연방]] 국가들은 영국식 영어를 공용어로 하는 경우가 많다. 하지만 영연방 국가 중에서 국민의 반수 이상이 영어를 모국어로 사용하는 곳은 [[영국]], [[캐나다]][* 캐나다는 문법, 어휘, 철자는 영국식이 우세고, 억양은 미국식과 가깝다.], [[호주]], [[뉴질랜드]] 단 4곳에 불과하며 나머지는 입법, 사법, 행정 등의 공적 역할에만 영어가 널리 쓰이고 일상 생활에는 토착 언어가 쓰이는 경향이 강하다. 결국 대다수의 현지인에게는 영어가 모국어가 아닌 공용어에 그치는 실정이며, 이들의 영어도 토대는 영국식일지언정 나라마다 토착 언어의 특색이 상당히 반영된 자신만의 또 다른 영어를 구사하는 것이 현실이다. 그래서 이들 국가에서 영국식 영어와 미국식 영어의 차이를 정확히 구분하고 다르게 취급한다는 주장이 있더라도 설득력이 그리 크지 않다. 그나마 싱가포르는 좀 따지는 편이다. 각 국가별 영어의 특징을 알아보고 싶다면 [[홍콩 영어]], [[싱가포르 영어]]나 [[인도 영어]] 등 해당 문서로. [[싱가포르]]는 [[동남아시아]]에서 영어가 국어 역할을 하며, 명목상 제1언어는 영국식 발음의 영어이다. [[싱가포르]]의 경우는 미국식과 영국식, 호주식을 상대적으로 구분하는 편이다. 주류는 영국식 영어이며 구어체는 호주식에 가깝다. 또한 싱가포르의 영어 억양은 민족별로 차이가 있어 중국계는 [[홍콩]]처럼 중국식 억양의 [[싱글리시]]를 하고 [[인도계 싱가포르인|인도계]]는 [[타밀어]] 억양 등이 섞인 일종의 [[피진]] 영어를 구사한다. 말레이계도 [[말레이어]] 억양이 마구 섞인 특유의 말레이식 영어를 한다. 물론 그래도 다들 편의점에서 물건 사는 수준의 간단한 의사소통은 문제없이 알아듣는다. 싱글리시의 경우는 [[싱가포르인]]끼리만 쓰고 대외적으론 영국식 표기를 한다. 다만 2010년 정부 통계에 따르면 [[싱가포르]]는 국민의 1/3 정도[* 거의 [[중국계 싱가포르인]] 중에서 서로 출신 지방이 다른 사람끼리 결혼해서 서로 영어로 의사소통하는 경우]만 영어를 모국어로 삼고 있다. 교육열과 소득 수준이 비교적 쳐지는 말레이계와 인도계는 영어 문법이나 작문 실력이 중국계에 비해 부족한 것으로 발표되었다. 마찬가지로 [[말레이시아]]도 영어 발음이 영국식이라 영어 방송은 영국 억양이고 [[BBC]]를 그대로 재송출하는 경우도 있다. 이웃 나라인 [[필리핀]]이 구 미국령이라 미국식을 하는 것과는 반대다. [[홍콩]]은 제1통용어가 영국식 영어인 만큼 당연히 [[캐세이퍼시픽 항공]]의 기내 안내 방송이나 영어판 홍보 비디오 등에 영국식 발음이 쓰인다. 정확히는 [[광동어]] 억양이 들어간 영국식 발음을 한다. 그래서 [[미국식 영어]]에 익숙하면 처음엔 좀 어리둥절하다. 물론 자세히 들으면 다 알아듣는다. 그리고 홍콩식 [[영어]] 표현은 한국과 정반대인 경우들이 대부분이라 한국에서 영어를 배워 왔다 낭패 보는 경우가 잦다. 예를 들면 elevator 대신 lift라고 한다든가, subway가 지하도를 말한다든가 등등. 홍콩에서는 [[MTR]]이 [[지하철]]이고 lift가 [[엘리베이터]]다. 학교 역시 secondary school이라는 [[영국/교육|영국식 학제]]를 쓰고 있고 [[미국]]식의 middle school / high school 따윈 없다. 그러나 대체로 교육을 잘 못 받은 사람들이나 [[중국 대륙|중국 본토]]에서 이주해 온 저학력 노동자는 영어를 잘 못하고, 중국 본토의 [[재벌]]들이 홍콩으로 부동산 투기를 해서 땅을 사둔다든가 심지어는 홍콩으로 이사를 하기 시작하고 홍콩 보안법으로 인해 중국의 입김도 거세지면서 영어가 안 통하기 시작해 영어 통용율이 추락하는 문제가 있다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기